La Lingua dei Segni torna in pista. Oggi, 21 settembre, l’Ippodromo dei Sauri di Castelluccio dei Sauri ospiterà la seconda giornata della sperimentazione che porta la Lingua dei Segni (Lis) nella diretta delle corse al trotto. L’iniziativa, autorizzata dal Masaf e realizzata con la collaborazione di EquTv, nasce con l’obiettivo di rendere la fruizione delle corse più accessibile alle persone sorde. Durante la trasmissione delle corse, all’interno dello schermo viene inserito un riquadro dedicato alla traduzione nella Lis. A curare l’interpretazione è la dottoressa Rosaria Marano, presidente dell’Animu, Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana. In questo modo, anche chi non può ascoltare la cronaca può seguire attraverso la lingua dei segni ciò che accade in pista e vivere la competizione insieme agli altri spettatori. Il progetto era stato pensato alcuni mesi fa, dopo una giornata di corse durante la quale l’ippodromo aveva accolto una delegazione di ragazzi con disabilità. Tra loro c’erano anche alcune persone sorde, che avevano manifestato la difficoltà di poter seguire pienamente il racconto delle corse. Da quella osservazione è nata l’idea di sperimentare una modalità diversa di trasmissione della cronaca. Il primo appuntamento, quello di giovedì 17 settembre, ha rappresentato il debutto concreto dell’iniziativa. Per l’ippodromo di Castelluccio dei Sauri si è trattato di un passaggio significativo all’interno di un percorso che punta a rendere l’impianto e lo spettacolo delle corse sempre più aperti a un pubblico ampio. "Siamo molto contenti di come è andata la prima giornata di sperimentazione e siamo ancora più motivati a proseguire questo percorso", spiega la responsabile dell’impianto Nicol De Matteo. "Quando abbiamo pensato a questo progetto siamo partiti da una situazione molto semplice, quella di alcune persone che erano venute a vedere le corse e che ci avevano fatto capire quanto fosse difficile per loro seguire la cronaca. Da lì abbiamo capito che potevamo provare a fare qualcosa di concreto. La possibilità di utilizzare la lingua dei segni durante la trasmissione ci è sembrata una strada da percorrere e abbiamo trovato interlocutori disponibili a collaborare con noi", prosegue. "Il primo test ci ha dato la conferma che valeva la pena provarci. Sappiamo che siamo ancora in una fase sperimentale e che ci sono aspetti da verificare e migliorare, però vedere la traduzione nella Lis durante le corse è stato per noi motivo di grande soddisfazione. Crediamo che un ippodromo debba essere anche un luogo capace di accogliere persone diverse e di permettere a tutti di avvicinarsi a questo sport. Per questo abbiamo voluto mettere l’inclusione al centro dell’iniziativa", sottolinea De Matteo. "Ci piacerebbe che questa esperienza potesse crescere e diventare qualcosa di stabile. L’obiettivo è fare in modo che chi arriva a Castelluccio dei Sauri possa sentirsi parte della giornata di corse e possa seguire quello che succede in pista attraverso uno strumento che gli appartiene. Ringraziamo il Masaf, EquTv e la dottoressa Rosaria Marano per aver creduto insieme a noi nella possibilità di sperimentare questa soluzione. Per noi è un passo importante e siamo felici di poterlo ripetere già oggi". La seconda giornata permetterà quindi di proseguire il test e raccogliere ulteriori elementi sull’efficacia della traduzione nella Lis durante la diretta. L’esperienza si inserisce in un percorso di attenzione all’accessibilità, con l’ippodromo che intende utilizzare anche questa sperimentazione per avvicinare alle corse persone che finora hanno incontrato barriere nella possibilità di seguirne il racconto. Sul piano strettamente sportivo, la giornata del 17 settembre aveva visto protagonista Elena Villani, vincitrice della classifica gentlemen grazie a due successi e un secondo posto. Oggi l’attenzione tornerà naturalmente anche sulla pista, mentre sullo schermo proseguirà il progetto che sta accompagnando le corse verso una nuova modalità di fruizione.